Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل شفوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دليل شفوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was alleged that Mr. Gachoka may not have received a fair trial for the following reasons: the full bench of the Court of Appeal, the highest court in Kenya, sat as the trial court and among the seven judges were judges mentioned in the articles as being implicated in the scandal; Mr Gachoka was denied the fundamental right to give oral evidence and deprived the right to call witnesses in his defence as provided by Order 52 of the Rules of the Supreme Council, and as indicated in the dissenting judgement of the presiding judge; and, by the highest appellate court having invoked original trial jurisdiction. Mr. Gachoka was deprived of a right of appeal.
    وادعي أن السيد غاشوكا ربما لم يحصل على محاكمة عادلة للأسباب التالية: الهيئة الكاملة لمحكمة الاستئناف، أعلى محكمة في كينيا، جلست باعتبارها هيئة المحاكمة، وكان بين القضاة السبعة قضاة أشير إليهم في المقالات باعتبارهم متورطين في الفضيحة؛ وحرم السيد غاشوكا من حقه الأساسي في تقديم دليل شفوي وحرم من حقه في استدعاء الشهود للدفاع عنه، على نحو ما هو منصوص عليه في الأمر 52 من قواعد المجلس الأعلى، وكما ذكر في الحكم المخالف للقاضي الذي كان يتولى الرئاسة؛ وبما أن أعلى محكمة للاستئناف تذرعت بولاية المحاكمة الأصلية، حرم السيد غاشوكا من حقه في الاستئناف.
  • It should therefore be stated that an agreement in writing might be dispensed with only when there was evidence to prove the existence of an oral agreement.
    ولهذا ينبغي أن يُذكر أن أي اتفاق محرر كتابة لا يمكن الاستغناء عنه إلا عندما يوجد دليل يثبت وجود اتفاق شفوي.